1 00:01:22,200 --> 00:01:23,800 Niedaleko na północ od Bostonu 2 00:01:24,000 --> 00:01:25,800 to małe miasteczko Eben Rock. 3 00:01:26,600 --> 00:01:29,200 Chociaż wydaje się cicho i spokojnie na powierzchni, 4 00:01:30,000 --> 00:01:33,600 300 lat temu był to tzw scena czarnego terroru, 5 00:01:33,600 --> 00:01:36,200 piętnowanie niewinnych ludzi jako czarownic 6 00:01:36,400 --> 00:01:40,200 z karą – śmiercią poprzez spalenie na stosie. 7 00:01:41,600 --> 00:01:45,000 Wielebny Jim Stevens zna dobrze tę historię, 8 00:01:45,000 --> 00:01:46,800 bo w tej krypcie pod swoim kościołem, 9 00:01:46,800 --> 00:01:50,600 przechowywanych jest wiele wyblakłych dokumentów które dają nieme świadectwo 10 00:01:50,800 --> 00:01:53,200 do wąskiej bigoterii ci osadnicy, którzy przywieźli 11 00:01:53,400 --> 00:01:56,200 do nowego świata, mrocznych tradycji 12 00:01:56,200 --> 00:01:58,200 próbowali uciec w starym. 13 00:01:59,400 --> 00:02:01,400 Mieszkańcy miasta nie mogą zapomnieć, 14 00:02:01,400 --> 00:02:05,200 ponieważ nadal stoi dom sędziego Elijaha Webstera, 15 00:02:05,200 --> 00:02:08,200 kto był odpowiedzialny za skazanie 18 kobiet 16 00:02:08,400 --> 00:02:09,800 do ich ognistej śmierci. 17 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 A przy brzegach pięknych Shadow Lake stoi jako kapliczka 18 00:02:15,000 --> 00:02:19,200 poświęcony pamięci Jezebel Trister, która po spaleniu 19 00:02:19,400 --> 00:02:21,800 z psem na stosie, zmarła z krzykiem 20 00:02:22,000 --> 00:02:24,200 że kiedyś wróci 21 00:02:24,200 --> 00:02:27,400 dokonać zemsty na człowieka, który ją potępił. 22 00:02:49,600 --> 00:02:52,000 Hej, pani, to nie jest przystanek autobusowy. 23 00:02:53,000 --> 00:02:54,200 Zakaz stosowania psów. 24 00:02:54,200 --> 00:02:56,200 To nie jest zwykły pies. 25 00:02:56,200 --> 00:02:57,600 Przepraszam. Reguła firmy. 26 00:02:57,600 --> 00:02:59,600 Mój pies idzie gdziekolwiek idę. 27 00:02:59,600 --> 00:03:01,400 Wtedy oboje będziecie musieli iść. 28 00:03:06,200 --> 00:03:07,000 Dokąd? 29 00:03:07,600 --> 00:03:09,200 Do Eben Rocka. 30 00:03:09,200 --> 00:03:10,600 To będzie 30 centów. 31 00:03:12,200 --> 00:03:13,400 Co to jest? 32 00:03:13,600 --> 00:03:15,000 Notatka funtowa. 33 00:03:15,200 --> 00:03:17,000 Cóż, tutaj nie jest dobrze, pani. 34 00:03:17,200 --> 00:03:18,000 Mylisz się. 35 00:03:18,200 --> 00:03:21,000 Jest prawnym środkiem płatniczym we wszystkich 13 koloniach. 36 00:03:21,000 --> 00:03:21,800 co? 37 00:03:22,000 --> 00:03:25,200 Zobacz, jest podpis wojewody 38 00:03:25,400 --> 00:03:27,200 Zatoki Massachusetts. 39 00:03:27,400 --> 00:03:29,000 Gubernator- 40 00:03:43,800 --> 00:03:46,800 Och, przez chwilę nie mogłem myśleć 41 00:03:46,800 --> 00:03:47,600 gdzie byłem. 42 00:03:48,600 --> 00:03:50,000 Czy dotarliśmy już do Eben Rock? 43 00:03:50,200 --> 00:03:51,400 Jeszcze nie. 44 00:03:51,400 --> 00:03:54,400 Myślałem, że już to minęliśmy. Ty też tam idziesz? 45 00:03:54,400 --> 00:03:57,400 Mieszkałem tam kiedyś, dawno temu. 46 00:03:57,400 --> 00:04:01,600 Teraz wracam jako jesteś, Lorno Webster. 47 00:04:02,600 --> 00:04:04,000 Skąd znasz moje imię? 48 00:04:04,000 --> 00:04:06,800 Kiedyś znałem twojego krewnego? 49 00:04:07,600 --> 00:04:09,200 Nie mam krewnych. 50 00:04:09,400 --> 00:04:11,200 To był nasz pradziadek, 51 00:04:11,400 --> 00:04:15,800 trzykrotnie usunięty, sędzia Elijah Webster. 52 00:04:16,400 --> 00:04:19,400 Ale on nie żyje od ponad 200 lat. 53 00:04:19,600 --> 00:04:21,000 300 lat. 54 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Jak masz na imię? - Nazywam się Jezebel Trister. 55 00:04:30,800 --> 00:04:32,400 Izebel Trister. 56 00:05:41,200 --> 00:05:42,400 Pani Lorna. 57 00:05:42,400 --> 00:05:44,200 Lornę Webster. 58 00:05:44,400 --> 00:05:46,400 - Matt? - Kochanie, co się stało? 59 00:05:46,400 --> 00:05:48,600 Autobus, jezioro. 60 00:05:48,800 --> 00:05:49,600 Miał miejsce wypadek. 61 00:05:49,800 --> 00:05:52,000 Tak, nad jeziorem, idziesz, doktorze? 62 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Będę z tobą tak szybko, jak to możliwe. 63 00:05:53,200 --> 00:05:54,000 chodźmy. 64 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Zrób jej gorący napój. 65 00:06:00,000 --> 00:06:02,800 Zastanawiam się, co ją sprowadziło z powrotem. 66 00:06:02,800 --> 00:06:04,600 Założę się, że to na nic. 67 00:06:11,600 --> 00:06:14,400 Peggy, idź na górę i pomóż wujkowi Mattowi. 68 00:06:17,000 --> 00:06:18,600 Peggy, słyszałaś mnie? 69 00:06:18,800 --> 00:06:20,800 Ale mamusiu, jest Halloween. 70 00:06:21,000 --> 00:06:23,400 Teraz nic z tego głupota, rób, co mówię. 71 00:06:24,200 --> 00:06:25,600 Och, jej. 72 00:06:46,000 --> 00:06:47,400 Ciężko dla niej, co? 73 00:06:47,400 --> 00:06:51,200 Tak, sam się z nią ożeniłem zaledwie tydzień temu. 74 00:06:51,400 --> 00:06:53,000 Jak tam Lauren? 75 00:06:53,200 --> 00:06:55,200 Nic jej nie będzie. Ona odpoczywa w domu. 76 00:06:55,400 --> 00:06:57,800 Bardzo osobliwe, ale minuta, kiedy tu wraca, 77 00:06:58,000 --> 00:06:59,200 jest kolejny wypadek. 78 00:06:59,200 --> 00:07:02,000 Próbujesz to powiedzieć, Lorna... - Nie próbuję nic powiedzieć. 79 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 To zabawne. To wszystko. 80 00:07:03,000 --> 00:07:03,800 Cóż, ja- 81 00:07:05,600 --> 00:07:07,200 Czy jest coś co mogę tutaj zrobić? 82 00:07:07,200 --> 00:07:09,000 Obawiam się, że nie. - Nie, wszyscy nie żyją. 83 00:07:09,800 --> 00:07:12,200 Och, Lorna mówiła dalej o starej kobiecie w czerni 84 00:07:12,400 --> 00:07:14,200 który siedział obok niej w autobusie. 85 00:07:14,400 --> 00:07:15,000 Staruszka? 86 00:07:15,200 --> 00:07:16,200 Tak. 87 00:07:16,200 --> 00:07:18,200 Parson, sprawdziłem wszystkich, których wychowali 88 00:07:18,200 --> 00:07:20,400 i nie było wśród nich żadnej starej kobiety. 89 00:07:20,600 --> 00:07:21,600 Och, to dziwne. 90 00:07:22,800 --> 00:07:24,200 Lorna była dość niespójna. 91 00:07:24,200 --> 00:07:25,400 Może to sobie wyobraziła. 92 00:07:25,400 --> 00:07:27,600 Tak. Chłopcy by tak zrobili znalazł ją inaczej. 93 00:07:27,800 --> 00:07:29,600 Cóż, może ciało dryfowało 94 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 i zaplątałem się w trzciny. 95 00:07:31,000 --> 00:07:32,400 Ale Parson, słyszałeś, co powiedział Doktor: 96 00:07:32,400 --> 00:07:33,200 po prostu to sobie wyobraziła. 97 00:07:33,400 --> 00:07:34,600 Cóż, mimo wszystko spójrzmy. 98 00:07:34,800 --> 00:07:36,400 Nie ja, mam tu wystarczająco dużo do zrobienia 99 00:07:36,600 --> 00:07:39,200 bez wchodzenia w pogoń za dziką gęsią. 100 00:07:39,200 --> 00:07:40,400 Idziesz, Matt? 101 00:07:55,000 --> 00:07:56,600 Cóż, Matt, chyba masz rację. 102 00:07:56,600 --> 00:07:58,600 Przeszukaliśmy każdy centymetr jeziora. 103 00:07:59,400 --> 00:08:01,600 Pamięć Lorny musi być płatać jej figle. 104 00:08:01,800 --> 00:08:04,400 Cóż, nic dziwnego po wszystko przez co przeszła. 105 00:08:05,600 --> 00:08:09,200 Matt, wiem, że to powiesz to nie moja sprawa, ale- 106 00:08:09,200 --> 00:08:10,000 Śmiało. 107 00:08:12,600 --> 00:08:17,200 Och, przepraszam. Czy jesteś szczęśliwy? o powrocie Lorny? 108 00:08:19,200 --> 00:08:20,400 Niezwykle szczęśliwy. 109 00:08:20,600 --> 00:08:21,400 Dobry. 110 00:08:22,600 --> 00:08:25,800 Byłeś strasznie zakochany z nią, prawda? 111 00:08:25,800 --> 00:08:26,600 Nadal jestem. 112 00:08:29,200 --> 00:08:33,600 Zawsze dowiesz się dlaczego ona zostawił nas oboje w kościele? 113 00:08:33,600 --> 00:08:35,400 Wiesz o tym tyle samo co ja. 114 00:08:35,400 --> 00:08:37,200 Lorna zawsze była różni się od innych. 115 00:08:37,200 --> 00:08:39,800 Zawsze jest zamknięta w sobie, 116 00:08:40,000 --> 00:08:44,400 zbyt wrażliwy, a potem ta seria wypadków. 117 00:08:44,400 --> 00:08:47,200 Och, teraz to wiesz był czystym przypadkiem. 118 00:08:47,200 --> 00:08:50,800 Wiem o tym, ale Lorna obwiniała siebie. 119 00:08:51,000 --> 00:08:54,600 Nie, dziewczyna może zrujnować całe swoje... co to jest? 120 00:09:01,000 --> 00:09:02,800 Och, coś musi być sprawa z nim. 121 00:09:05,000 --> 00:09:07,400 Chodź tu, koleś. Pospiesz się. 122 00:09:07,600 --> 00:09:09,000 Nie zrobię ci krzywdy. 123 00:09:16,200 --> 00:09:17,800 Zastanawiam się, dlaczego to zrobił. 124 00:09:17,800 --> 00:09:19,600 O czym myślisz, Jimie? 125 00:09:20,600 --> 00:09:23,200 No właśnie sobie przypomniałem 126 00:09:23,200 --> 00:09:25,400 – powiedzieli, kiedy znaleźli ciało 127 00:09:25,400 --> 00:09:29,200 kierowcy autobusu, który jest jego gardło było rozdarte na strzępy 128 00:09:30,400 --> 00:09:33,200 tak jakby jakieś zwierzę miało... 129 00:09:46,200 --> 00:09:49,600 Jeszcze tylko kilka dni i będziesz jak nowy. 130 00:09:51,200 --> 00:09:54,000 Dlaczego nie pozwolisz trochę słońca tutaj? 131 00:09:54,000 --> 00:09:56,800 Matt, wiesz, że mógłbym nigdy nie znoś słońca. 132 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Pamiętasz to okropne oparzenie, które dostałem? 133 00:09:59,000 --> 00:10:01,400 Nigdy nie zapomnę. Byłeś moim pierwszym pacjentem 134 00:10:01,600 --> 00:10:02,800 i mój najukochańszy. 135 00:10:03,000 --> 00:10:04,600 I jakim byłeś lekarzem. 136 00:10:06,600 --> 00:10:09,400 To był dzień, w którym graliśmy w hakera 137 00:10:09,600 --> 00:10:12,800 i poszedłem na ryby, pamiętasz? 138 00:10:14,400 --> 00:10:16,600 To był dzień, w którym ja zakochał się w tobie. 139 00:10:27,800 --> 00:10:31,000 Och, przyniosłem coś twojego. 140 00:10:32,400 --> 00:10:34,600 Kazałem Ruth wyprać i wyprasować to dla ciebie. 141 00:10:39,000 --> 00:10:41,400 - To jej welon. - Kto jest welonem. 142 00:10:41,400 --> 00:10:45,800 Jej, starej kobiety, ten, o którym ci mówiłem. 143 00:10:45,800 --> 00:10:50,200 O tak, ten, który miał być z tobą w autobusie. 144 00:10:50,200 --> 00:10:52,000 Nie wierzysz mi, prawda? 145 00:10:52,200 --> 00:10:53,600 Cóż, jej ciało nie mogło po prostu 146 00:10:53,800 --> 00:10:55,400 rozpłynął się w powietrzu. 147 00:10:55,400 --> 00:10:58,200 Cóż, nigdy nie przekonasz dla mnie nie było tam starej kobiety. 148 00:10:58,200 --> 00:11:01,000 Powiedzmy, że była wytwór twojej wyobraźni. 149 00:11:03,200 --> 00:11:05,400 Ale Matt, co jest jej welon tu robi? 150 00:11:05,400 --> 00:11:08,800 Cóż, miałeś to ze sobą tej nocy przyszedłeś do tawerny. 151 00:11:09,000 --> 00:11:10,400 Teraz nie pozwól, żeby cię to martwiło. 152 00:11:10,400 --> 00:11:12,800 Podczas wypadku wszystko się miesza. 153 00:11:12,800 --> 00:11:15,400 Najlepiej o wszystkim zapomnieć to wydarzyło się tamtej nocy. 154 00:11:17,800 --> 00:11:19,400 O co chodzi, kochanie? 155 00:11:21,400 --> 00:11:24,600 Właśnie sobie przypominałem coś, co powiedziała stara kobieta. 156 00:11:24,600 --> 00:11:26,600 Nie wolno ci już o niej myśleć. 157 00:11:27,600 --> 00:11:29,200 Ale ty nie rozumiesz. 158 00:11:30,200 --> 00:11:34,600 Może nie, ale jest jedno rozumiem, 159 00:11:37,000 --> 00:11:41,200 wróciłeś i tylko to się liczy. 160 00:11:44,400 --> 00:11:46,000 Do zobaczenia jutro, kochanie. 161 00:11:58,000 --> 00:12:01,400 Och, Bessie, pragnę cię zobaczyć, że jest to pani Lorna 162 00:12:01,400 --> 00:12:03,200 przez kilka dni zachowywał się bardzo cicho. 163 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 Zrobię to, jeśli będę wystarczająco silny. 164 00:12:04,800 --> 00:12:06,200 Nie jest jeszcze dobrze. 165 00:12:07,000 --> 00:12:08,800 Masz pojęcie, dlaczego wróciła? 166 00:12:08,800 --> 00:12:10,400 Nawet nie wiem, dlaczego odeszła. 167 00:12:10,600 --> 00:12:13,200 Wiem tylko, że ona mnie ma wywracając dom na lewą stronę 168 00:12:13,200 --> 00:12:15,200 i ja z moim artretyzmem. 169 00:12:15,200 --> 00:12:17,400 Cóż, to miejsce mogłoby zrobić z dobrym wietrzeniem. 170 00:12:17,400 --> 00:12:20,400 Mieszkali tu Websterowie od 300 lat. 171 00:12:20,400 --> 00:12:23,200 Tak, i całe 300 lat 172 00:12:23,200 --> 00:12:24,800 wisi tutaj, żebym mógł odkurzyć. 173 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Spójrz na nich, niezła gromadka. 174 00:12:27,200 --> 00:12:29,400 Stary Kaleb, był handlarzem niewolników, 175 00:12:29,400 --> 00:12:31,600 jeździł dwa razy w roku do Złotego Wybrzeża. 176 00:12:31,600 --> 00:12:34,200 Jozue, był tym, czym oni wezwij żołnierza fortuny. 177 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 Walczył w każdej trwającej wojnie. 178 00:12:35,400 --> 00:12:37,200 Kiedy nic nie szło, sam zaczął. 179 00:12:37,400 --> 00:12:39,800 Potem jest Lucjusz, wygląda jak zamożny bankier, prawda? 180 00:12:40,000 --> 00:12:41,200 Cóż, taki właśnie był, 181 00:12:41,200 --> 00:12:42,800 tylko nie chciałbym liczyć wdów 182 00:12:42,800 --> 00:12:44,200 i sieroty, którymi skakał. 183 00:12:44,400 --> 00:12:47,800 ...najlepsze z cała gromada, on tam jest. 184 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Elijah Webster, teraz był dla ciebie mężczyzna, 185 00:12:51,000 --> 00:12:53,800 regularne polowanie na czarownice fanatyk i do tego sędzia. 186 00:12:54,000 --> 00:12:55,400 Teraz wiesz, co zrobił. 187 00:12:55,400 --> 00:12:57,600 Wiem, że muszę już iść. 188 00:12:57,600 --> 00:13:00,200 Bessie, nie zapomnij, co ci powiedziałem o pani Lornie 189 00:13:00,200 --> 00:13:02,000 i nie pracuj zbyt ciężko. 190 00:13:02,000 --> 00:13:03,400 O nie, doktorze. 191 00:14:20,600 --> 00:14:22,600 O co chodzi? 192 00:14:22,600 --> 00:14:23,800 Nic. 193 00:14:23,800 --> 00:14:25,200 Więc dlaczego krzyczałeś? 194 00:14:25,200 --> 00:14:26,600 - Nie krzyczałem. - Ale słyszałem cię. 195 00:14:26,600 --> 00:14:29,200 Ale nie mogłeś usłyszałem mnie. Nie krzyczałem. 196 00:14:29,200 --> 00:14:31,200 Mówię ci, że nie. 197 00:14:31,200 --> 00:14:34,000 Bessie, możesz już iść do łóżka i zostawić mnie w spokoju? 198 00:14:46,000 --> 00:14:48,400 Jesteś pewien, że to nie lekarz od odry? 199 00:14:48,400 --> 00:14:49,400 Strasznie się martwię. 200 00:14:50,600 --> 00:14:52,800 Jedyna rzecz, która jest nie tak z twoim dzieckiem jest, pani, 201 00:14:53,000 --> 00:14:56,400 jadła zdecydowanie za dużo słodyczy. 202 00:14:56,400 --> 00:15:01,200 Cóż, doktorze, prawda? zamierzam coś subskrybować 203 00:15:01,200 --> 00:15:04,400 dla jej lekarza, prawda, że ​​jesteś lekarzem? 204 00:15:04,400 --> 00:15:06,200 Być może mógłbym. Pozwól mi teraz zobaczyć. 205 00:15:06,400 --> 00:15:09,800 Tak, myślę, że jej dasz jedną z tych tabletek każdego dnia. 206 00:15:10,000 --> 00:15:11,400 Szybko wyzdrowieje. 207 00:15:11,600 --> 00:15:13,400 O, miętówka. 208 00:15:14,600 --> 00:15:16,600 Ech, widzisz, prawda czujesz się już lepiej? 209 00:15:16,800 --> 00:15:19,200 Ale zbadaj ją jeszcze trochę. 210 00:15:19,200 --> 00:15:22,000 Nie, nie, nie. mam kolejny pacjent do zobaczenia. 211 00:15:22,000 --> 00:15:26,200 Och, wiem, kto to jest, wiem, kto to jest. 212 00:15:26,200 --> 00:15:29,200 A teraz idź z tobą, ty mały draniu, kontynuuj. 213 00:15:31,400 --> 00:15:33,200 Nie mogę już niczego przed nią ukrywać. 214 00:15:33,200 --> 00:15:37,000 Ona ma uszy. Ona tylko powtarza to, co wszyscy mówią. 215 00:15:37,000 --> 00:15:38,600 Co wszyscy mówią? 216 00:15:38,600 --> 00:15:42,200 Że zrobiłeś z siebie głupca odkąd Lorna wróciła. 217 00:15:42,200 --> 00:15:44,200 Lorna jest moją pacjentką i jest chora. 218 00:15:44,400 --> 00:15:48,200 Nie tak chory, jak ty biegać tam codziennie. 219 00:15:48,200 --> 00:15:49,600 Czy nie masz dumy, Matt? 220 00:15:49,800 --> 00:15:52,200 po tym, jak uciekła bez słowa do ciebie? 221 00:15:52,400 --> 00:15:55,400 - Może miała powody. - Och, jasne. 222 00:15:55,400 --> 00:15:57,600 Nie byłeś wystarczająco dobry poślubić Webstera. 223 00:15:57,800 --> 00:16:00,200 To nie miało z tym nic wspólnego. 224 00:16:00,200 --> 00:16:04,400 Lorna zawsze była tajemnicza, zachowywała rzeczy dla siebie. 225 00:16:04,600 --> 00:16:06,200 Nie było jej dwa lata. 226 00:16:06,200 --> 00:16:08,000 Może ma męża w Nowym Jorku. 227 00:16:09,200 --> 00:16:10,200 Matt, jestem twoją siostrą, 228 00:16:10,400 --> 00:16:12,800 Tylko ci mówię to dla twojego dobra. 229 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 Jest kilkanaście dziewcząt mogłeś wybierać. 230 00:16:14,800 --> 00:16:16,800 Dziewczyny z pieniędzmi i pozycją. 231 00:16:17,600 --> 00:16:19,000 Wiem, że masz na myśli nas”, Ruth. 232 00:16:43,400 --> 00:16:44,800 Jak się czujesz, Bessie? 233 00:16:45,000 --> 00:16:48,800 Och, cóż, miałem kłopoty z moim artretyzmem. 234 00:16:49,600 --> 00:16:52,400 Och, doktorze, ona tam jest. 235 00:16:58,400 --> 00:17:01,400 Cóż, co jest moim ulubionym pacjent wychodzi z łóżka? 236 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 Cześć, kochanie. Poczułem się tak cudownie. 237 00:17:04,600 --> 00:17:06,200 Pomyślałem, że cię zaskoczę. 238 00:17:09,400 --> 00:17:11,800 Och, teraz nie będziesz potrzebować to lekarstwo, które ci przyniosłem. 239 00:17:11,800 --> 00:17:14,200 Och, lubię tego rodzaju lekarstwa. 240 00:17:17,000 --> 00:17:19,400 Jak widzisz, żeby przeczytać tutaj jest zupełnie ciemno. 241 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 Och, będziesz musiał zrzuć to na starego Eliasza. 242 00:17:21,600 --> 00:17:23,200 Od niego odziedziczyłem zamiłowanie do ciemności. 243 00:17:23,200 --> 00:17:24,600 Och, stary łajdaku. 244 00:17:33,200 --> 00:17:34,800 Tam jest lepiej. 245 00:17:39,000 --> 00:17:40,600 Dlaczego, o co chodzi? 246 00:17:42,600 --> 00:17:46,800 Kwiaty, są martwe. 247 00:17:49,200 --> 00:17:51,200 Och, to dziwne. 248 00:17:51,200 --> 00:17:54,000 Byli cudowni, kiedy kwiaciarnia włożyła je do pudełka. 249 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 Czy chciałbyś trochę herbaty, doktorze, 250 00:17:55,200 --> 00:17:57,600 chociaż nie wiem dlaczego nikt chciałbyś napić się herbaty? 251 00:17:57,600 --> 00:17:58,800 Nie, dziękuję. 252 00:17:59,000 --> 00:18:00,600 Wyjmiesz to, proszę? 253 00:18:01,400 --> 00:18:02,400 Oni nie żyją. 254 00:18:02,400 --> 00:18:04,400 Bessie, możesz je wyjąć? 255 00:18:11,600 --> 00:18:13,600 Co czytałeś? - Och, to. 256 00:18:15,800 --> 00:18:19,400 Praktyka czarów i czary w Nowej Anglii. 257 00:18:21,600 --> 00:18:24,000 Och, to musi być ta książka napisał stary Elijah Webster 258 00:18:24,000 --> 00:18:25,400 udowodnić, że czarownice istnieją. 259 00:18:25,400 --> 00:18:27,200 Chyba musiał to udowodnić inaczej nie mógłby się spalić 260 00:18:27,400 --> 00:18:29,000 tych 15 kobiet, które potępił. 261 00:18:29,000 --> 00:18:31,600 Cóż, nie wierzysz, że niektórzy z tych kobiet mogła być winna? 262 00:18:31,800 --> 00:18:32,600 Nie jeden z nich. 263 00:18:34,600 --> 00:18:37,200 Ale Elijah Webster był starszy kościoła. 264 00:18:37,200 --> 00:18:38,800 Był szanowanym sędzią. 265 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Cóż, w tamtych czasach było tego mnóstwo 266 00:18:40,200 --> 00:18:41,800 łowców czarownic w Nowej Anglii 267 00:18:41,800 --> 00:18:44,000 i dostali świetne satysfakcję z dzwonienia do kogokolwiek 268 00:18:44,000 --> 00:18:45,400 nie lubili czarownicy. 269 00:18:45,400 --> 00:18:46,200 Z pewnością o tym wiedziałeś. 270 00:18:46,400 --> 00:18:49,200 Czy ja? - Przeczytaj jakąkolwiek książkę historyczną. 271 00:18:49,200 --> 00:18:51,400 Rozpoczęły się polowania na czarownice przez niegrzeczne dzieci 272 00:18:51,400 --> 00:18:53,000 lub zazdrosni dorośli. 273 00:18:53,200 --> 00:18:56,200 Histeria tłumu i nadgorliwość resztę zajęli urzędnicy. 274 00:18:57,200 --> 00:18:58,000 Zastanawiam się. 275 00:18:58,800 --> 00:18:59,800 Lorna, nie mów mi 276 00:19:00,000 --> 00:19:02,400 że wierzysz w czary? 277 00:19:02,400 --> 00:19:06,600 Wiem tylko to, ludzie dziwnie się zachowują. 278 00:19:07,800 --> 00:19:10,400 Robią rzeczy, nad którymi nie mają kontroli. 279 00:19:10,400 --> 00:19:12,600 Ale to nie znaczy, że są oczarowani. 280 00:19:14,400 --> 00:19:17,800 Pewnie cierpią od jakiejś nerwicy. 281 00:19:17,800 --> 00:19:20,800 Im potrzebny jest psychiatra. 282 00:19:20,800 --> 00:19:23,200 Jest kilku ludzi A psychiatra nie może pomóc, 283 00:19:23,400 --> 00:19:25,800 Ale nie potępiamy ich jako czarownic. 284 00:19:25,800 --> 00:19:27,600 Swoją drogą, Jim Stevens sporo zrobił 285 00:19:27,600 --> 00:19:29,000 badań na ten temat. 286 00:19:29,000 --> 00:19:30,400 Znalazł kilka ciekawych informacji 287 00:19:30,400 --> 00:19:32,000 w tej starej krypcie pod kościołem. 288 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Powiedział mi- 289 00:19:34,000 --> 00:19:36,600 Lornę? Lornę? 290 00:19:36,600 --> 00:19:38,400 Hm? Co? 291 00:19:38,400 --> 00:19:41,800 Jakie kochanie? O co chodzi? 292 00:19:42,000 --> 00:19:43,400 Och, Matt. 293 00:23:39,600 --> 00:23:44,000 Ja, Jezebel Trister, niniejszym to czynię wyznać to w tym dniu 294 00:23:44,200 --> 00:23:48,600 tam w roku 1645 ukazał mi się w formie 295 00:23:48,600 --> 00:23:51,600 szlachetnego pana: diabła. 296 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 Podpisałem z nim A kompaktowy, dzięki któremu był 297 00:23:54,400 --> 00:23:57,600 przeszczepić mojego nieśmiertelnego duszę w tej chwili 298 00:23:57,600 --> 00:24:00,000 mojej śmierci do ciała młodej dziewczyny. 299 00:24:00,800 --> 00:24:03,200 Ten proces, diabeł, obiecałem powtórzyć 300 00:24:03,200 --> 00:24:05,800 na okres 300 lat 301 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 o której godzinie to zrobi wrócić i odebrać swoje. 302 00:24:09,000 --> 00:24:11,400 W każdym życiu będę to robić zostać pouczony o sposobach 303 00:24:11,400 --> 00:24:15,600 ciemności przez ducha nieczystego i znajomy, 304 00:24:15,800 --> 00:24:20,200 w kształcie czarnego zająca, kozy lub psa. 305 00:24:21,200 --> 00:24:23,000 Otrzymałem moc przywoływania 306 00:24:23,000 --> 00:24:26,600 i wzywaj, aby rzucać zaklęcia i zaklęcia. 307 00:25:12,000 --> 00:25:13,400 Gdzie byłeś? 308 00:25:13,600 --> 00:25:17,400 Co tam masz? - Nic. Nic. 309 00:25:17,400 --> 00:25:18,600 Zostaw mnie w spokoju. 310 00:26:00,600 --> 00:26:02,600 Więc znalazłeś to w krypta pod kościołem. 311 00:26:02,800 --> 00:26:04,200 Co tam robiłeś? 312 00:26:04,400 --> 00:26:05,000 Cóż, ja- 313 00:26:05,200 --> 00:26:06,800 Myślałam, że ci powiedziałam zostać w domu i odpocząć. 314 00:26:06,800 --> 00:26:08,200 Och, ale nie mogę dać odpocząć Mattowi. 315 00:26:08,400 --> 00:26:11,600 Ciągle myślę... ta stara kobieta, 316 00:26:11,800 --> 00:26:13,400 ten, który siedział obok mnie w autobusie. 317 00:26:13,400 --> 00:26:14,800 Och, teraz Lorna, nie zaczynajmy- 318 00:26:15,000 --> 00:26:17,200 Och, wiem, że myślisz Tylko sobie to wyobrażam 319 00:26:17,200 --> 00:26:18,800 ale nie jestem, Matt, naprawdę nie jestem. 320 00:26:18,800 --> 00:26:21,000 Była tam stara kobieta. 321 00:26:21,000 --> 00:26:23,200 Powiedziała, że nazywa się Jezebel Trister 322 00:26:23,200 --> 00:26:26,000 i że mieszkała w Eben Rock raz, dawno temu. 323 00:26:26,000 --> 00:26:28,600 I że znała moje prapradziadek. 324 00:26:29,800 --> 00:26:31,000 Matt, myślisz... 325 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Załóżmy, że co? 326 00:26:37,200 --> 00:26:39,800 Dlaczego nie mogli znaleźć jej ciała, 327 00:26:39,800 --> 00:26:41,000 spośród wszystkich ludzi w autobusie, 328 00:26:41,000 --> 00:26:43,200 dlaczego tylko ja zostałem zbawiony? 329 00:26:43,400 --> 00:26:44,800 Ponieważ miałeś szczęście, to wszystko, 330 00:26:45,000 --> 00:26:46,400 zostałeś wyrzucony na prostą. 331 00:26:46,400 --> 00:26:49,600 O nie, Matt, nie. Jest inna odpowiedź na to. 332 00:26:49,800 --> 00:26:51,800 I to jest właśnie tutaj, w tej spowiedzi. 333 00:26:52,000 --> 00:26:55,200 Miał mi przeszczepić nieśmiertelna dusza w tej chwili 334 00:26:55,200 --> 00:26:57,600 mojej śmierci w ciało młodej dziewczyny. 335 00:26:57,800 --> 00:27:00,400 Ten proces zrobił diabeł obiecaj, że będziesz to powtarzać przez pewien czas 336 00:27:00,600 --> 00:27:01,800 od 300 lat. 337 00:27:01,800 --> 00:27:03,600 Och, nie wierzysz w te bzdury? 338 00:27:03,600 --> 00:27:05,400 O tak, mam, Matt. 339 00:27:05,400 --> 00:27:07,200 Dlatego nie mogłeś znaleźć jej ciała. 340 00:27:07,400 --> 00:27:09,600 Dlatego byłem jedyny ocalony. 341 00:27:09,800 --> 00:27:13,600 Ta kobieta nie umarła. Ona wciąż żyje. 342 00:27:13,800 --> 00:27:15,000 Wróciła, żeby się zemścić 343 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 o Elijahu Websterze spalenie jej na stosie. 344 00:27:17,200 --> 00:27:20,200 I jedyny sposób, w jaki może to osiągnąć zwrócenie się do niego jest przeze mnie. 345 00:27:20,400 --> 00:27:22,400 I Matt, ona to robi. Ona to robi. 346 00:27:22,400 --> 00:27:24,000 Wiem to. Czuję to. 347 00:27:24,000 --> 00:27:26,800 Czuję, że dostaję 348 00:27:26,800 --> 00:27:30,800 być taka jak ona, coś czarnego i, 349 00:27:31,000 --> 00:27:32,400 i brzydkie i okropne. 350 00:27:32,400 --> 00:27:33,800 Kochanie, nie wolno ci tak mówić. 351 00:27:33,800 --> 00:27:37,000 Nie mogę nic na to poradzić. To jest to miasto. 352 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Nawet ludzie, którzy się w nim znajdują dom, w którym mieszkam. 353 00:27:40,800 --> 00:27:42,600 Czuję się tak, jakbym nie mogła sama usiąść 354 00:27:42,600 --> 00:27:45,200 biblioteka bez uczuć tego Elijaha Webstera 355 00:27:45,200 --> 00:27:46,800 patrzy na mnie z góry. 356 00:27:47,400 --> 00:27:49,400 To właśnie mnie odstraszyło. 357 00:27:49,400 --> 00:27:51,400 Lorna, w tym mieście nie ma zła. 358 00:27:51,400 --> 00:27:53,000 Nie ma w Tobie zła. 359 00:27:53,000 --> 00:27:54,200 Jesteś po prostu Lorną Webster 360 00:27:54,400 --> 00:27:57,000 a ja jestem zwykłym Mattem Adamsem, dwie zakochane osoby. 361 00:27:57,200 --> 00:27:59,200 Wiesz co zamierzam zrobić? 362 00:27:59,200 --> 00:28:01,400 Zabiorę cię stąd dzisiaj 363 00:28:01,400 --> 00:28:04,600 i poproś Ruth, żeby załatwiła ci pokój tawerna, w której można odpocząć. 364 00:28:04,600 --> 00:28:08,000 A potem, gdy tylko ja może dokonać ustaleń 365 00:28:08,800 --> 00:28:12,400 pobierzemy się i odejdziemy podczas długiego, długiego miesiąca miodowego. 366 00:28:13,200 --> 00:28:18,000 - Och, Matt, gdybyśmy tylko mogli. - Możemy i zrobimy to. 367 00:28:49,000 --> 00:28:50,800 - Cześć, doktorze. - Cześć Noe. 368 00:28:50,800 --> 00:28:53,200 Chcesz spróbować szczęścia? - Och, nie, ja nie- 369 00:28:53,200 --> 00:28:54,400 Matt, chciałbym. 370 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 Jasne, pójdziemy dalej. 371 00:28:55,600 --> 00:28:57,400 O co tu chodzi, Noah? 372 00:28:57,400 --> 00:28:59,400 O, to tylko nowość zmienić stary pomysł. 373 00:28:59,600 --> 00:29:02,200 Wydaje się, że w dawnych czasach, jeśli nie kochałeś kogoś tak bardzo, 374 00:29:02,400 --> 00:29:05,600 zrobiłbyś obraz lub lalkę z nich z wosku lub gliny. 375 00:29:05,600 --> 00:29:07,000 Następnie przykleiłbyś szpilkę do obrazu 376 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 a prawdziwy facet zachorowałby. 377 00:29:09,000 --> 00:29:10,600 Co masz na myśli prawdziwy facet choruje? 378 00:29:10,800 --> 00:29:12,600 No cóż, rzuciłbyś na nich zaklęcie. 379 00:29:12,600 --> 00:29:15,600 Oczywiście trzeba było być tzw potężną, potężną wiedźmę, która to zrobi. 380 00:29:15,600 --> 00:29:17,000 A teraz zabierz tu panią Lornę. 381 00:29:17,200 --> 00:29:20,200 Załóżmy teraz, że była opętana, kiedy ona to uskrzydliła, tam, 382 00:29:20,400 --> 00:29:21,800 ten, który wygląda jak szeryf. 383 00:29:21,800 --> 00:29:23,200 Wiesz co by się stało? 384 00:29:23,400 --> 00:29:26,200 Dlaczego szeryf miałby umrzeć straszliwą śmiercią. 385 00:29:27,400 --> 00:29:29,000 Przepraszam, nie chciałem- 386 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Matt. chodźmy. 387 00:29:31,200 --> 00:29:33,600 Ale myślałem, że ty chciałem spróbować szczęścia. 388 00:29:33,600 --> 00:29:37,000 Chyba nie czuję teraz bardzo szczęśliwy. 389 00:29:37,000 --> 00:29:38,400 Proszę, zabierz mnie do domu. 390 00:29:40,400 --> 00:29:42,400 Wstańcie, ludzie. Nie bądź nieśmiały. 391 00:29:50,400 --> 00:29:51,600 Co to będzie, Noah? 392 00:29:51,800 --> 00:29:53,000 Wiatrowskaz. 393 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Tak właśnie będzie. 394 00:29:54,400 --> 00:29:56,400 Wygląda jak wiedźma na miotle do mnie. 395 00:29:56,400 --> 00:29:59,600 Cóż, w takim razie wiatrowskaz złej pogody. 396 00:30:10,200 --> 00:30:14,000 Ruth, nie mogę ci podziękować wystarczy, że pozwolisz mi tu zostać. 397 00:30:16,400 --> 00:30:19,000 Mam nadzieję, że będziemy bardzo dobrymi przyjaciółmi. 398 00:30:19,000 --> 00:30:21,400 Matt mówił mi, że planujesz wyjść za mąż. 399 00:30:21,600 --> 00:30:23,000 Ustaliliście już datę? 400 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 Cóż, rozmawialiśmy o tym. 401 00:30:24,000 --> 00:30:26,400 Nic pewnego. Kiedyś, bardzo niedługo. 402 00:30:27,800 --> 00:30:31,000 Lorna, czy naprawdę kochasz Matta? 403 00:30:33,000 --> 00:30:34,800 Oczywiście, że tak. 404 00:30:34,800 --> 00:30:36,000 Co sprawiło, że o to zapytałeś? 405 00:30:37,200 --> 00:30:38,800 Nie wiem. 406 00:30:39,000 --> 00:30:40,800 Może dlatego, że też go kocham. 407 00:30:43,200 --> 00:30:44,200 Skończę to. 408 00:30:47,600 --> 00:30:49,200 Jeśli chcesz, możesz nakarmić złotą rybkę. 409 00:30:49,200 --> 00:30:51,400 Jest karton jedzenie na parapecie. 410 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 W porządku. 411 00:31:05,800 --> 00:31:09,800 Powiedz, Lorno, jak byś to zrobił lubisz pozować do wiatrowskazu? 412 00:31:12,800 --> 00:31:15,600 Ach, zapomnij. Tylko żartowałem. 413 00:31:36,000 --> 00:31:40,600 Ruth, jeśli ja stąd wyjdę, ty też to zrobisz będziesz dużo szczęśliwszy, prawda? 414 00:31:40,600 --> 00:31:42,600 Możesz zostać tak długo, jak chcesz. 415 00:31:42,600 --> 00:31:44,400 Nie robi mi to żadnej różnicy. 416 00:31:44,400 --> 00:31:45,600 Ale naprawdę nie myślisz, Matt 417 00:31:45,800 --> 00:31:47,200 i powinienem się ożenić, a ty? 418 00:31:47,400 --> 00:31:48,800 Nie powiedziałem tego. 419 00:31:49,000 --> 00:31:50,800 Ale to właśnie masz na myśli, prawda? 420 00:31:51,400 --> 00:31:52,600 Mamo, mamo? 421 00:31:52,800 --> 00:31:54,400 O co chodzi, kochanie? 422 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Moja złota rybka, wszystkie nie żyją. 423 00:31:58,000 --> 00:32:00,400 To niemożliwe, kochanie. 424 00:32:00,600 --> 00:32:02,000 Lorna właśnie nakarmiła... 425 00:32:16,200 --> 00:32:18,200 Nie pozwól, żeby cię to martwiło, kochanie. 426 00:32:18,200 --> 00:32:20,000 Po prostu źle odebrałeś paczka z półki 427 00:32:20,200 --> 00:32:21,600 i popełniłem błąd, to wszystko. 428 00:32:24,800 --> 00:32:27,200 Teraz biegnij z powrotem do tawernie i przebierz się, 429 00:32:27,400 --> 00:32:28,800 i za jakąś godzinę przyjadę po ciebie 430 00:32:28,800 --> 00:32:30,800 i pojedziemy razem do miasta i zjedz kolację 431 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 i poszukaj nowych złotych rybek. 432 00:32:33,200 --> 00:32:35,200 Nie wrócę do tawerny. 433 00:32:35,200 --> 00:32:36,400 Dlaczego nie? 434 00:32:36,400 --> 00:32:40,400 Matt, nawet nie myślę powinniśmy się pobrać. 435 00:32:40,600 --> 00:32:42,000 Z powodu tego, co powiedziała Ruth. 436 00:32:42,000 --> 00:32:43,200 Dlaczego to śmieszne. 437 00:32:43,200 --> 00:32:44,600 Nie, to nie jest śmieszne. 438 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 Kiedy po raz pierwszy poszedłem do tawerny, 439 00:32:47,800 --> 00:32:50,800 Myślałam, że wszystko będzie wszystko będzie w porządku, ale tak nie jest. 440 00:32:50,800 --> 00:32:52,200 I nigdy tak nie będzie. 441 00:32:52,200 --> 00:32:53,400 Matt, dlaczego nigdy tak nie będzie? 442 00:32:53,400 --> 00:32:54,400 O nie, kochanie, proszę. 443 00:32:54,400 --> 00:32:55,600 Dlaczego złota rybka zdechła? 444 00:32:55,800 --> 00:32:57,800 Dlaczego kwiaty zwiędły? 445 00:32:58,000 --> 00:33:00,600 Dlaczego odebrałem źle paczka z półki? 446 00:33:00,600 --> 00:33:02,400 Matt, dlaczego takie rzeczy się wydarzyły? 447 00:33:02,400 --> 00:33:03,600 Dlaczego zawsze się zdarzają? 448 00:33:03,600 --> 00:33:05,000 Przestań. Przestań. 449 00:33:05,200 --> 00:33:07,200 Zachowujesz się jak dziecko, histeryczne dziecko 450 00:33:07,200 --> 00:33:08,600 boi się własnego cienia. 451 00:33:08,800 --> 00:33:10,000 Chyba, że się pozbierasz, 452 00:33:10,000 --> 00:33:11,800 zupełnie stracisz rozum. 453 00:33:11,800 --> 00:33:14,000 Nie będę już tego mieć, zrozum. 454 00:33:19,800 --> 00:33:20,800 Lorna. 455 00:33:38,800 --> 00:33:43,000 Piękne... piękne i zdradliwe. 456 00:33:43,800 --> 00:33:45,200 Jezioro. 457 00:33:45,400 --> 00:33:50,000 Spójrz na to. Cicho i spokojnie, świeci słońce. 458 00:33:51,400 --> 00:33:54,000 Nigdy byś o tym nie pomyślał wydobyto ciała 459 00:33:54,200 --> 00:33:55,800 tam zaledwie tydzień temu. 460 00:33:55,800 --> 00:33:58,000 Nie, nie zrobiłbyś tego. 461 00:33:58,000 --> 00:33:59,800 Niektórzy ludzie tacy są. 462 00:33:59,800 --> 00:34:01,400 Na powierzchni cisza i spokój 463 00:34:01,400 --> 00:34:04,600 a pod spodem pełne ciemne małe sekrety. 464 00:34:04,600 --> 00:34:07,400 No cóż, wystarczy filozofii 465 00:34:07,600 --> 00:34:10,600 nawet na jeden dzień kaznodzieja. 466 00:34:13,000 --> 00:34:15,800 Jak Matt, wszystko w porządku między wami? 467 00:34:16,800 --> 00:34:18,200 Och, ja, nie wiem. 468 00:34:18,200 --> 00:34:20,800 Nadal myślisz o Jezebel Trister? 469 00:34:22,400 --> 00:34:24,600 Jak, skąd o tym wiedziałeś? 470 00:34:24,600 --> 00:34:26,200 Matt mi o wszystkim powiedział. 471 00:34:26,200 --> 00:34:30,000 Od tego czasu, panie Stevens ten wypadek, ja, 472 00:34:30,000 --> 00:34:32,600 Miałem najstraszniejsze przeczucie, że ja, 473 00:34:32,600 --> 00:34:34,600 że powoli się zmieniam, 474 00:34:34,600 --> 00:34:35,600 Zmiana? 475 00:34:37,800 --> 00:34:41,000 Pewnie myślisz, że jestem, Jestem histerycznym dzieckiem. 476 00:34:41,000 --> 00:34:45,400 Nie, Lorna, każdy może zmienić, na dobre lub na złe. 477 00:34:45,400 --> 00:34:47,600 Jeśli jesteś o tym przekonany coś się wydarzy, 478 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 to się stanie. 479 00:34:49,400 --> 00:34:51,800 Musisz znaleźć coś, w co można wierzyć. 480 00:34:51,800 --> 00:34:53,400 Coś fajnego i dobrego. 481 00:34:56,000 --> 00:34:58,200 Lorna, kochasz Matta? 482 00:35:00,000 --> 00:35:03,400 Wiesz, że jestem. - My", bierzemy ślub. 483 00:35:03,400 --> 00:35:05,400 Weź ślub od razu, i wtedy się nie zmienisz. 484 00:35:05,400 --> 00:35:06,800 Pozostaniesz taki jaki jesteś. 485 00:35:06,800 --> 00:35:08,800 Chcesz tak pozostać ze względu na niego. 486 00:35:12,400 --> 00:35:15,400 Lorna, podejdź do dom. Mam dla ciebie książkę. 487 00:35:15,400 --> 00:35:17,000 - Książka? - Tak. 488 00:35:17,000 --> 00:35:20,200 Nosi tytuł „Początki przesądów”. 489 00:35:20,200 --> 00:35:22,600 Myślę, że powinieneś to przeczytać. 490 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 W każdym okresie życia 491 00:38:09,000 --> 00:38:11,200 Powinienem zostać poinstruowany na drogach ciemności, 492 00:38:11,200 --> 00:38:15,000 przez ducha nieczystego i znajomy w formie 493 00:38:15,200 --> 00:38:18,800 czarny zając, koza lub pies. 494 00:38:20,200 --> 00:38:23,400 Odejdź. Odejdź. 495 00:38:23,400 --> 00:38:26,400 Odejdź ode mnie. Zostaw mnie w spokoju. 496 00:38:31,800 --> 00:38:33,400 Co tu robisz? 497 00:38:34,200 --> 00:38:35,400 Czego chcesz? 498 00:38:35,400 --> 00:38:37,600 Wracałem do domu od Shirley 499 00:38:37,800 --> 00:38:39,200 i pomyślałem. 500 00:38:39,200 --> 00:38:40,600 Co o tym myślałeś? 501 00:38:40,600 --> 00:38:44,800 Jeśli wrócę do domu mokry, mamusiu da mi kutasa. 502 00:38:44,800 --> 00:38:47,600 Powiedziała mi, że jeśli deszcz nie przestanie padać, 503 00:38:47,600 --> 00:38:50,000 Miałem tylko zostać na noc. 504 00:38:50,000 --> 00:38:52,800 Ale pokłóciłem się z Shirley 505 00:38:52,800 --> 00:38:55,600 i. . . Pani Webster? 506 00:38:55,600 --> 00:38:57,000 Tak kochanie. 507 00:38:57,000 --> 00:38:59,800 Czy mógłbym tu zostać, aż przestanie padać? 508 00:38:59,800 --> 00:39:02,800 Oczywiście, że możesz. 509 00:39:02,800 --> 00:39:06,000 Lepiej zadzwonię do mamy i daj jej znać gdzie jestem. 510 00:39:06,200 --> 00:39:09,200 Nie, Peggy, zrobię to. 511 00:39:25,400 --> 00:39:29,200 - Nie ma odpowiedzi. - Brak odpowiedzi. 512 00:39:30,200 --> 00:39:33,600 Myślę, że burza musi przepaliłem przewody. 513 00:39:34,600 --> 00:39:36,800 Będziesz musiał tu zostać na noc. 514 00:39:37,000 --> 00:39:39,400 Pozwól, że ci pomogę z tymi mokrymi rzeczami. 515 00:39:40,200 --> 00:39:41,600 Nie dotykaj mnie. 516 00:39:42,600 --> 00:39:44,600 Dlaczego Peggy, o co chodzi? 517 00:39:47,000 --> 00:39:48,800 Nie możesz się bać. 518 00:39:52,000 --> 00:39:54,400 Peggy, Peggy, wróć tutaj. 519 00:39:58,000 --> 00:40:00,400 Peggy. Peggy! 520 00:40:25,000 --> 00:40:26,800 O co chodzi, Matt? 521 00:40:27,400 --> 00:40:28,600 Jak długo ona taka jest? 522 00:40:28,800 --> 00:40:31,600 Całą noc. Od tego czasu Noah przywiózł ją do domu. 523 00:40:31,800 --> 00:40:33,800 Nie bój się powiedzieć mi prawdy. 524 00:40:34,800 --> 00:40:36,800 Jeszcze nie wiem. 525 00:40:37,600 --> 00:40:39,200 Moja lalka. 526 00:40:40,000 --> 00:40:43,400 Mamo, chcę moją lalkę. 527 00:40:43,600 --> 00:40:45,200 Tam, tam, kochanie. 528 00:40:45,200 --> 00:40:46,600 Posłałem po to. 529 00:40:48,200 --> 00:40:49,600 Jak ona się czuje, doktorze? 530 00:40:51,200 --> 00:40:52,800 Noah, jak to się stało, że ją znalazłeś? 531 00:40:53,000 --> 00:40:54,400 Właśnie wracałem z Bostonu 532 00:40:54,400 --> 00:40:56,400 i widziałem ją biegnącą w deszczu. 533 00:40:56,400 --> 00:40:59,200 Mamo, moja laleczka. 534 00:40:59,400 --> 00:41:02,600 Ruth, co się stało z jej lalką? 535 00:41:02,600 --> 00:41:05,200 Nie wiem. Wzięła to wczoraj do swojej przyjaciółki. 536 00:41:05,400 --> 00:41:08,000 Ale mówią, że to miała z nią, kiedy wychodziła. 537 00:41:08,000 --> 00:41:10,200 Nie zauważyłem, nie zrobić, kiedy ją znalazłem. 538 00:41:10,200 --> 00:41:11,800 Ten, który dla niej przygotowałeś, Noah. 539 00:41:12,000 --> 00:41:13,200 Ten, który wygląda jak Peggy. 540 00:41:13,200 --> 00:41:15,000 Cóż, to bym zauważył. 541 00:41:15,200 --> 00:41:17,600 Płakała z tego powodu przez całą noc. 542 00:41:17,600 --> 00:41:19,000 Ale ona ma inne lalki. 543 00:41:20,000 --> 00:41:23,200 Wielu z nich, ale ona nie będę patrzeć na żadnego z nich. 544 00:41:24,400 --> 00:41:26,600 Matt, bardzo się martwię. 545 00:41:26,600 --> 00:41:29,000 Peggy nigdy w życiu nie chorowała. 546 00:41:29,000 --> 00:41:30,800 Nie w ten sposób. 547 00:41:30,800 --> 00:41:33,000 Czy nie możesz nic zrobić? 548 00:41:33,000 --> 00:41:34,400 Jak się zachowywała, kiedy ją znaleźliście? 549 00:41:34,600 --> 00:41:36,600 Coś w rodzaju histerii. Przestraszony. 550 00:41:36,600 --> 00:41:38,200 Przestraszony? Co masz na myśli? 551 00:41:38,400 --> 00:41:41,000 Jakby biegła z dala od czegoś. 552 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Gdzie to się stało? 553 00:41:42,000 --> 00:41:43,800 W pobliżu domu Lorny Webster. 554 00:41:45,200 --> 00:41:48,000 Och, chcesz, żebym to naprawił nowa lalka dla Peggy? 555 00:41:48,200 --> 00:41:50,000 Tak, to byłby dobry pomysł. 556 00:41:50,600 --> 00:41:53,000 Matt, myślisz, że... 557 00:41:53,000 --> 00:41:55,200 Ruth, nie zaczynaj sobie wyobrażać różnych rzeczy. 558 00:41:56,600 --> 00:41:59,400 Mamo, chcę moją lalkę. 559 00:42:00,000 --> 00:42:02,200 Tam, tam, kochanie. Posłałem po to. 560 00:42:02,200 --> 00:42:03,000 Moja lalka. 561 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 Doktorze Adam, chcę pana o coś zapytać. 562 00:42:08,200 --> 00:42:09,600 Do zobaczenia później, Bessie. 563 00:42:11,400 --> 00:42:14,200 Cześć Matt, nie zrobiłem tego spodziewać się cię tak wcześnie. 564 00:42:14,200 --> 00:42:17,000 Tak, Lorna, chcę z tobą porozmawiać. 565 00:42:17,000 --> 00:42:20,400 Jak Peggy? - Wiesz, że jest chora? 566 00:42:21,400 --> 00:42:24,600 Dlaczego, nie. - Była tu wczoraj wieczorem? 567 00:42:26,600 --> 00:42:28,000 Dlaczego o to pytasz? 568 00:42:28,600 --> 00:42:31,200 Och, Noah ją znalazł wędrując w deszczu 569 00:42:31,200 --> 00:42:32,800 i pomyślałem, że mogła stąd pochodzić. 570 00:42:33,000 --> 00:42:34,600 Co się z nią stało? 571 00:42:34,600 --> 00:42:36,400 Jest bardzo chora. Ona wpadła w histerię. 572 00:42:36,400 --> 00:42:38,000 Ciągle pyta o swoją lalkę. 573 00:42:38,800 --> 00:42:40,400 - Jej lalka? - Tak. 574 00:42:40,400 --> 00:42:41,800 Pomyśleliśmy, że mogła tu wpaść 575 00:42:42,000 --> 00:42:44,400 żeby uciec przed deszczem i zostawił lalkę. 576 00:42:46,600 --> 00:42:49,800 Nie Matt, nie było jej tu wczoraj wieczorem. 577 00:42:51,200 --> 00:42:52,800 Pani Webster? 578 00:42:53,000 --> 00:42:53,800 Tak, Bessie. 579 00:42:54,000 --> 00:42:55,200 Chcę z tobą porozmawiać. 580 00:42:55,400 --> 00:42:56,400 Przepraszam, Matt. 581 00:43:23,000 --> 00:43:24,400 Kiedy planujesz wyjechać? 582 00:43:24,400 --> 00:43:26,600 Tak szybko jak tylko mogę spakuj moje rzeczy. 583 00:43:53,800 --> 00:43:57,200 Powiedz, jak się czuje Peggy? Co w ogóle jej się to przydarzyło? 584 00:43:57,200 --> 00:44:01,400 Nikt nie wie tego na pewno, ale myślałem, widzisz. 585 00:44:01,600 --> 00:44:03,800 A jeśli chcesz poznać moją opinię... 586 00:44:10,200 --> 00:44:12,000 Jakieś zmiany, doktorze? 587 00:44:12,000 --> 00:44:13,200 Daj mi kieliszek wina. 588 00:44:14,000 --> 00:44:15,400 Lalka nie miała żadnego znaczenia. 589 00:44:15,600 --> 00:44:17,200 Naprawiłem to najlepiej jak mogłem. 590 00:44:17,200 --> 00:44:18,800 Po prostu odrzuciła to na bok. 591 00:44:18,800 --> 00:44:20,800 Chcesz, żebym zajął się nową lalką? 592 00:44:22,000 --> 00:44:22,800 Nic by to nie dało, Noah. 593 00:44:23,000 --> 00:44:25,400 To zajmie więcej niż lalka, która ma wyleczyć Peggy. 594 00:44:25,400 --> 00:44:27,200 Oczywiście, to nie moja sprawa, 595 00:44:27,200 --> 00:44:29,600 i nie mówię, że ja wierz w te rzeczy, 596 00:44:29,600 --> 00:44:32,000 ale ludzie zaczynają mówić. 597 00:44:32,200 --> 00:44:33,600 Co oni mówią? 598 00:44:33,600 --> 00:44:35,000 Uważają, że to bardzo dziwne, 599 00:44:35,000 --> 00:44:37,200 Peggy nagle zachorowała 600 00:44:37,200 --> 00:44:40,600 i lalka została tak przeżuta. 601 00:44:40,600 --> 00:44:42,600 Myślą, że została oczarowana. 602 00:44:42,600 --> 00:44:46,000 Myślą, że ktoś ją rozdarł lalka celowo rozłożona na części 603 00:44:46,200 --> 00:44:47,800 aby rzucić na nią zaklęcie. 604 00:44:47,800 --> 00:44:49,400 Nie powiedziałbym tak, Noah. 605 00:44:49,600 --> 00:44:50,800 Nie mówię tego. 606 00:44:51,000 --> 00:44:53,400 Ale lalka wygląda dokładnie jak ona, 607 00:44:53,400 --> 00:44:56,600 i dzieciak przyszedł z domu Lorny Webster 608 00:44:56,600 --> 00:44:59,200 i po tym co się stało na bazarze charytatywnym. 609 00:45:00,000 --> 00:45:01,600 Powiedziałem, że tego nie powiem. 610 00:45:02,400 --> 00:45:03,600 OK, doktorze. 611 00:45:03,600 --> 00:45:06,400 Dobra. Tylko żartowałem. 612 00:45:06,400 --> 00:45:08,400 Nie lubię tego rodzaju żartów. 613 00:45:12,800 --> 00:45:14,400 Wychodzę, Ruth, jest zimno. 614 00:45:14,400 --> 00:45:16,000 Muszę coś zrobić. 615 00:45:17,000 --> 00:45:19,200 - Czy to nie zaczeka? - Nie, to nie będzie czekać. 616 00:45:23,000 --> 00:45:25,600 Proszę Cię Boże, spraw, żeby znowu wyzdrowiała. 617 00:45:25,800 --> 00:45:28,600 Ona jest taka mała, że ​​tak cierpi. 618 00:45:28,600 --> 00:45:31,200 Noah mówi, że została oczarowana. 619 00:45:32,400 --> 00:45:35,400 Nie znam się na tych rzeczach. 620 00:45:36,400 --> 00:45:39,000 Wiem tylko, że jest chora 621 00:45:39,800 --> 00:45:44,000 i coś, ktoś tutaj w Eben Rock jest z tyłu. 622 00:45:45,200 --> 00:45:48,400 Ktokolwiek to jest, zniszcz go. 623 00:45:48,400 --> 00:45:50,000 Zniszcz je, zanim one zniszczą 624 00:45:50,200 --> 00:45:52,400 Peggy, Matt i my wszyscy. 625 00:47:10,200 --> 00:47:13,200 Matt, Matt. Matt. 626 00:47:13,600 --> 00:47:15,800 - O co chodzi? - Co się stało? 627 00:47:15,800 --> 00:47:17,400 Wracałem z kościoła. 628 00:47:17,400 --> 00:47:19,200 Jak tylko dotarłem do Lorny Webster 629 00:47:19,200 --> 00:47:20,400 zaczęło mnie śledzić. 630 00:47:21,200 --> 00:47:22,400 Było coraz bliżej. 631 00:47:22,600 --> 00:47:24,400 Pani Gibson, co panią śledziło? 632 00:47:25,200 --> 00:47:29,200 Nie jestem pewien. Myślę, że to był jakimś zwierzęciem. 633 00:47:29,200 --> 00:47:31,400 Był ogromny, czarny. 634 00:47:31,400 --> 00:47:32,200 Gdzie Matt? 635 00:47:32,200 --> 00:47:34,200 Jest na górze, pani. Gibson, pójdę z tobą. 636 00:47:34,400 --> 00:47:35,800 Coś jest nie tak w tym mieście. 637 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Słyszysz to? 638 00:47:37,000 --> 00:47:39,400 Powiedziała, że zaczęło się o godz stara posiadłość Websterów. 639 00:47:39,400 --> 00:47:41,200 Powiedziała, że ​​to zwierzę. 640 00:47:41,200 --> 00:47:42,800 Tak, mogło nie być. 641 00:47:43,000 --> 00:47:46,400 Pamiętaj, że nie mówię, że ja wierzyć w te rzeczy, ale- 642 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Niech słowo w moich ustach, 643 00:48:00,000 --> 00:48:02,600 myśli w moim sercu być zawsze akceptowalnym 644 00:48:02,600 --> 00:48:04,400 w Twoich oczach, o Boże. 645 00:48:04,600 --> 00:48:06,400 Moja siła. Mój odkupiciel. 646 00:48:09,200 --> 00:48:12,600 Chcę z tobą porozmawiać dzisiaj o czymś 647 00:48:12,600 --> 00:48:15,200 co zagraża pokojowi naszej społeczności. 648 00:48:17,800 --> 00:48:21,600 W zeszłym tygodniu słyszałem krążące plotki, 649 00:48:22,800 --> 00:48:24,000 brzydkie plotki. 650 00:48:25,600 --> 00:48:28,000 Nie wiem dokładnie, kto je zaczął, 651 00:48:28,000 --> 00:48:31,200 ale mam pomysł. 652 00:48:32,200 --> 00:48:34,000 Zresztą to nie jest ważne. 653 00:48:34,200 --> 00:48:38,000 Jednak ważne jest że niektórzy z Was zaczynają 654 00:48:38,000 --> 00:48:39,800 wierzyć tym plotkom. 655 00:48:40,600 --> 00:48:42,400 Wszyscy wiecie, o czym mówię. 656 00:48:42,600 --> 00:48:44,600 Wydarzyło się kilka dziwnych rzeczy. 657 00:48:44,600 --> 00:48:47,800 Mała dziewczynka dotknięta chorobą. 658 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Inni przestraszyli się niemal na śmierć. 659 00:48:51,200 --> 00:48:53,400 Te pogłoski każą nam wierzyć 660 00:48:54,200 --> 00:48:58,400 że wszystkie te wydarzenia są dzieło kogoś z nas. 661 00:48:58,400 --> 00:49:00,200 Ktoś, kto jest zły. 662 00:49:01,800 --> 00:49:05,000 Moi przyjaciele, w każdym z nas jest zło. 663 00:49:05,800 --> 00:49:08,800 Jednak nikt z nas nie jest aż tak zły 664 00:49:09,000 --> 00:49:11,200 że może zrobić coś innego niż ma na to ochotę 665 00:49:13,400 --> 00:49:16,800 bo istnieje siła wyższa 666 00:49:16,800 --> 00:49:21,200 działając przez nas w przebiegły sposób sposoby na osiągnięcie dobra. 667 00:49:21,200 --> 00:49:24,400 Nie zawsze rozumiemy te sposoby, 668 00:49:24,400 --> 00:49:29,000 ale musimy zachować wiarę z tą wyższą siłą. 669 00:49:32,800 --> 00:49:34,400 Lepiej przyjdź natychmiast, doktorze. 670 00:49:34,400 --> 00:49:35,200 W porządku. 671 00:49:35,200 --> 00:49:36,400 Coś się stało z Peggy. 672 00:49:36,400 --> 00:49:38,000 Zabieram ją do szpitala. 673 00:49:38,200 --> 00:49:39,400 Ja też przyjdę. 674 00:49:39,400 --> 00:49:41,800 Nie, Ruth, wystarczy Peggy jest tu bardziej dobra. 675 00:49:43,400 --> 00:49:47,800 Jak mówiłem, musimy zachować wiarę 676 00:49:47,800 --> 00:49:49,800 z tą wyższą siłą. 677 00:49:49,800 --> 00:49:52,400 Teraz, w przeszłości tydzień, przykro mi to mówić, 678 00:49:52,600 --> 00:49:55,200 Nie widziałem zbyt wielu dowodów tego rodzaju wiary. 679 00:49:56,000 --> 00:50:00,600 Zamiast tego widziałem rosnąca chmura nieufności, 680 00:50:00,800 --> 00:50:03,200 podejrzliwość i strach. 681 00:50:03,200 --> 00:50:08,200 Ten rodzaj strachu, który wypełniał serca mężczyzn 300 lat temu 682 00:50:08,600 --> 00:50:10,800 kiedy ciągnęli niewinnych ludzie ze swoich domów 683 00:50:10,800 --> 00:50:16,000 i spalił ich na stosie. Takie dziecinne, takie głupie. 684 00:50:18,000 --> 00:50:21,000 Mówię ci, to wszystko rzeczy, które się wydarzyły, 685 00:50:21,000 --> 00:50:24,800 kroki, nagle choroby, one nas tylko przerażają 686 00:50:24,800 --> 00:50:28,600 ponieważ nie mamy mocy, aby zrozumieć. 687 00:50:30,000 --> 00:50:34,400 Jest ktoś, kto to robi rozumiem dla kogo jeszcze, 688 00:50:34,400 --> 00:50:37,400 ale on jest za nie odpowiedzialny. 689 00:50:37,400 --> 00:50:39,600 Powiem ci kto, nikt z tych rzeczy się wydarzyło 690 00:50:39,600 --> 00:50:41,000 dopóki nie wróciła. 691 00:50:41,000 --> 00:50:43,200 Nienawidzi nas tutaj, każdego z nas 692 00:50:43,200 --> 00:50:45,000 ponieważ znamy ją taką, jaka jest. 693 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 To ona sprawiła, że ​​moja Peggy zachorowała. 694 00:50:47,000 --> 00:50:48,400 To ona próbowała mnie zabić. 695 00:50:48,600 --> 00:50:49,800 Proszę, pani Gibson. 696 00:50:49,800 --> 00:50:52,400 Utonęło 12 osób jezioro w dniu, w którym przybyła, 697 00:50:52,400 --> 00:50:53,800 ale została uratowana. 698 00:50:53,800 --> 00:50:56,800 Właśnie zabrali mój dziecko do szpitala. 699 00:50:56,800 --> 00:51:00,400 Proszę zająć miejsca. To jest dom modlitwy. 700 00:51:00,600 --> 00:51:03,400 Proszę zająć miejsca. Proszę wszystkich. 701 00:51:05,800 --> 00:51:09,400 Pan jest mój pasterzu, nie będę brakować. 702 00:51:10,400 --> 00:51:14,400 Każe mi kłamać na zielonych pastwiskach. 703 00:51:14,400 --> 00:51:17,800 Prowadzi mnie nad spokojne wody. 704 00:51:17,800 --> 00:51:20,400 On przywraca moją duszę. 705 00:51:20,400 --> 00:51:23,400 On mnie prowadzi ścieżki prawości 706 00:51:23,400 --> 00:51:24,800 ze względu na jego imię. 707 00:51:25,600 --> 00:51:29,800 Tak, chociaż przechodzę przez dolina cienia śmierci 708 00:51:30,000 --> 00:51:32,400 Nie będę się bać zła, 709 00:51:32,400 --> 00:51:34,600 bo jesteś ze mną, 710 00:51:34,600 --> 00:51:37,800 Twój kij i Twoja laska, one mnie pocieszają. 711 00:51:38,000 --> 00:51:39,800 Przygotowujesz stół 712 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 przede mną w obecności moich wrogów, 713 00:51:43,000 --> 00:51:48,000 namaszczasz moją głowę oliwy, mój kielich się kończy. 714 00:51:48,600 --> 00:51:51,600 Zaprawdę, dobroć i miłosierdzie pójdą za mną 715 00:51:51,800 --> 00:51:54,000 wszystkie dni mojego życia 716 00:51:54,000 --> 00:51:58,600 i zamieszkam w dom Pana na wieki. 717 00:53:32,800 --> 00:53:35,000 Nie zareagowała na sulfatiazol. 718 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Nie, wcale. 719 00:53:41,200 --> 00:53:43,200 Wiemy jednak, że nie jest to wirusowe zapalenie płuc. 720 00:53:44,000 --> 00:53:46,200 Musi istnieć zaangażowany element emocjonalny. 721 00:53:46,200 --> 00:53:47,600 Wygląda na to, że nie chce wyzdrowieć. 722 00:53:47,800 --> 00:53:51,000 Masz pojęcie, dlaczego ona nie chciałbyś wyzdrowieć? 723 00:53:51,200 --> 00:53:52,400 Nie, nie mam. 724 00:53:53,400 --> 00:53:55,800 A co z tą lalką tutaj? 725 00:53:56,000 --> 00:53:57,600 Pamiętaj, że mi to powiedziałeś zostało jej odebrane. 726 00:53:57,600 --> 00:53:59,000 To może być to. 727 00:54:04,400 --> 00:54:06,200 Dzieci tworzą silne więzi. 728 00:54:06,400 --> 00:54:08,200 Kiedy tracą coś, co kochają, 729 00:54:08,400 --> 00:54:10,600 zwierzak, przedmiot do zabawy, to na nie wpływa, 730 00:54:10,600 --> 00:54:12,800 znacznie więcej, niż zdajemy sobie sprawę. 731 00:54:12,800 --> 00:54:15,000 Ale teraz odzyskała lalkę. 732 00:54:15,000 --> 00:54:17,200 Ale teraz jest zbyt chora, żeby o tym wiedzieć, 733 00:54:18,200 --> 00:54:20,400 szkoda już została wyrządzona. 734 00:54:20,400 --> 00:54:21,400 Czy nie ma- 735 00:54:21,400 --> 00:54:24,600 Jest jeszcze kilka rzeczy my, lekarze, nie nauczyliśmy się Matta, 736 00:54:24,600 --> 00:54:27,800 pewne siły, z którymi nie umiemy walczyć. 737 00:54:42,800 --> 00:54:46,600 Ruth, wracam do Eben Rock na chwilę. 738 00:54:46,800 --> 00:54:47,800 Litość? 739 00:54:50,800 --> 00:54:51,800 W porządku, Matt. 740 00:55:07,600 --> 00:55:08,400 Jim. 741 00:55:15,000 --> 00:55:16,400 Jima Stevensa. 742 00:55:16,600 --> 00:55:18,200 Tutaj, w krypcie. 743 00:55:31,400 --> 00:55:32,800 Witaj, Matt. 744 00:55:32,800 --> 00:55:34,800 Co tu robisz, Jim? 745 00:55:34,800 --> 00:55:37,400 Och, właśnie przeglądam niektóre tych starych dokumentów, 746 00:55:37,400 --> 00:55:39,000 zobaczyć, co mogę wykorzystać w książce. 747 00:55:39,000 --> 00:55:40,400 Biblia? 748 00:55:40,600 --> 00:55:41,600 Tak. 749 00:55:41,600 --> 00:55:43,800 Piszę historię z Eben Rock, pamiętasz? 750 00:55:44,000 --> 00:55:45,200 O tak, oczywiście. 751 00:55:49,000 --> 00:55:51,600 Co się stało w szpitalu? 752 00:55:51,800 --> 00:55:54,200 Powinniśmy znać jeden sposób lub inny do rana. 753 00:55:54,200 --> 00:55:55,400 Zatem to zapalenie płuc? 754 00:55:56,400 --> 00:55:58,200 Tak, to zapalenie płuc. 755 00:55:58,200 --> 00:55:59,200 Ale nadal- 756 00:56:00,000 --> 00:56:01,400 Nadal co? 757 00:56:01,400 --> 00:56:04,000 Myślisz, że całe życie wzdłuż pewnych linii. 758 00:56:04,000 --> 00:56:05,800 Wiesz, przesądy są śmieszne. 759 00:56:05,800 --> 00:56:08,800 Jesteś cholernie pewny siebie. A potem- 760 00:56:08,800 --> 00:56:09,600 Co wtedy? 761 00:56:11,800 --> 00:56:14,400 Matt, nie zaczynasz wierzyć tym plotkom. 762 00:56:15,400 --> 00:56:17,600 Nie wiem w co wierzę, Jim, wszystko mi się pomieszało. 763 00:56:17,800 --> 00:56:20,000 Cóż, jesteś lekarzem, jesteś człowiekiem nauki. 764 00:56:20,400 --> 00:56:22,000 Właśnie zaczynam się dowiadywać 765 00:56:22,000 --> 00:56:23,600 że nauka nie zna odpowiedzi na wszystkie pytania. 766 00:56:23,800 --> 00:56:25,200 Poczekaj chwilę. 767 00:56:26,800 --> 00:56:28,600 Musimy zachować głowę, wiesz? 768 00:56:30,000 --> 00:56:32,800 Tak, chyba masz rację. Nie przyniesie to nic dobrego Peggy. 769 00:56:34,000 --> 00:56:38,400 Teraz poczekaj chwilę. Jest Lorna do przemyślenia. 770 00:56:38,600 --> 00:56:41,800 Dziś w kościele po Tobie po lewej stronie, to była niezła scena, 771 00:56:42,000 --> 00:56:43,200 prawie demonstracja. 772 00:56:43,400 --> 00:56:44,200 Przeciwko Lornie? 773 00:56:46,200 --> 00:56:49,000 Wydaje się, że nadal myślą że Lorna jest odpowiedzialna 774 00:56:49,200 --> 00:56:51,000 z powodu choroby Peggy. 775 00:56:51,200 --> 00:56:52,600 Myślisz, że mogą wymknąć się spod kontroli? 776 00:56:52,600 --> 00:56:53,600 Cóż, jest i to. 777 00:56:53,600 --> 00:56:56,200 Chociaż milczeli w dół po chwili. 778 00:56:56,200 --> 00:56:59,400 Nie, myślę, że efekt scena musiała mieć miejsce z Lorną 779 00:56:59,600 --> 00:57:01,200 w jej obecnym stanie umysłu. 780 00:57:01,600 --> 00:57:04,200 Jim, zaraz idę po Lornę, 781 00:57:04,200 --> 00:57:05,800 i możesz teraz nas poślubić 782 00:57:06,000 --> 00:57:07,200 a potem będziemy mogli gdzieś razem wyjechać 783 00:57:07,200 --> 00:57:08,600 dopóki to wszystko się nie rozwali. 784 00:57:08,600 --> 00:57:12,400 Nie, Matt, to jedyny sposób jest, żeby Lorna tu została 785 00:57:12,400 --> 00:57:14,000 i walcz z tym sama ze sobą. 786 00:57:16,200 --> 00:57:17,400 Chyba masz rację. 787 00:57:18,400 --> 00:57:19,600 Wracam do szpitala. 788 00:57:19,800 --> 00:57:21,200 Och, poczekaj chwilę. 789 00:57:21,400 --> 00:57:23,600 Pozwól mi odłożyć te rzeczy i pójdę z tobą. 790 00:57:24,600 --> 00:57:27,000 Myślałem, że to jakieś stare nagrania 791 00:57:27,000 --> 00:57:28,600 może się przydać. 792 00:57:29,800 --> 00:57:31,600 Zaczekaj chwilę. 793 00:57:31,800 --> 00:57:33,600 - Utknęło. - Tak. 794 00:57:33,800 --> 00:57:35,400 Coś spadło z tyłu. 795 00:57:35,600 --> 00:57:36,600 Wyjmijmy to. 796 00:57:40,000 --> 00:57:42,600 O tak, tu jest problem. 797 00:57:47,600 --> 00:57:50,600 Elijah Webster, jego dziennik. 798 00:57:51,600 --> 00:57:53,200 Daj mi to. 799 00:57:53,400 --> 00:57:55,200 Och, to jest cudowne. 800 00:57:58,200 --> 00:57:59,400 Chodź, Jimie. chodźmy. 801 00:58:05,000 --> 00:58:07,000 Zaczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 802 00:58:09,600 --> 00:58:13,000 10 listopada 1645 r. 803 00:58:14,200 --> 00:58:15,600 Po wielu aktach przemocy kobieta 804 00:58:15,800 --> 00:58:18,200 Izebel Trister, była ten dzień wystawiony na próbę 805 00:58:18,200 --> 00:58:21,400 oskarżony o uprawianie czarna sztuka czarów. 806 00:58:21,600 --> 00:58:23,600 Kiedy starsi wezwali go do spowiedzi, 807 00:58:23,600 --> 00:58:26,400 odmówiła, wylewając udrękę 808 00:58:26,600 --> 00:58:28,200 obelg i oszczerstw 809 00:58:28,200 --> 00:58:31,600 dopóki nie podjęto działań, aby ją uciszyć. 810 00:58:31,600 --> 00:58:34,200 Tam została oddana pod moją opiekę 811 00:58:34,200 --> 00:58:35,800 na dalsze pytanie. 812 00:58:39,400 --> 00:58:42,400 11 listopada, 12 listopada. 813 00:58:44,400 --> 00:58:47,600 Rzeczywiście szczęśliwa glina, w Izebel Trister 814 00:58:47,800 --> 00:58:53,000 W końcu znalazłem kogoś... służyć mojemu celowi. 815 00:58:53,000 --> 00:58:56,800 Włożyłem pióro w jej dłoń i skierował ją do pióra 816 00:58:56,800 --> 00:59:00,800 zeznanie stwierdzające, że ona rzeczywiście zawarł pakt 817 00:59:00,800 --> 00:59:02,400 z księciem ciemności. 818 00:59:03,200 --> 00:59:06,800 Dzięki temu dokumentowi mogę to zrobić teraz stłum rosnące wątpliwości 819 00:59:06,800 --> 00:59:08,400 i szepty mieszczan, 820 00:59:08,400 --> 00:59:11,600 szepty, które wznoszą się ze wszystkich stron. 821 00:59:11,600 --> 00:59:14,400 Oczywiście, dlaczego. Dlaczego nie pomyśleliśmy o tym? 822 00:59:14,400 --> 00:59:16,400 Zeznanie musiało być fałszerstwem. 823 00:59:16,600 --> 00:59:20,200 To musiały być słowa Eliasza. To było zbyt dobrze zmontowane. 824 00:59:20,200 --> 00:59:22,400 Tak, Izebel Trister nie mogła sama to wymyśliła. 825 00:59:22,600 --> 00:59:24,600 Była zbyt nieświadoma. Zrób wiesz, co to oznacza? 826 00:59:24,600 --> 00:59:26,200 Oznacza to, że jeśli to nie zabiera Lorny 827 00:59:26,200 --> 00:59:28,000 wróci do zmysłów, nic innego nie będzie. 828 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 No cóż, chodźmy stąd. 829 01:00:01,400 --> 01:00:03,200 Odejdź, odejdź. 830 01:00:04,600 --> 01:00:08,400 Matt, pamiętasz co napisano w spowiedzi? 831 01:00:09,200 --> 01:00:11,800 To długość życia Jezebel Trister 832 01:00:12,000 --> 01:00:14,600 zostanie odnowiona na okres 300 lat. 833 01:00:14,800 --> 01:00:16,400 Tak, pamiętam. 834 01:00:16,400 --> 01:00:20,200 To dokładnie 300 lat dzisiaj, kiedy umarła. 835 01:00:20,200 --> 01:00:23,200 Więc? - Nie, nic. Po prostu interesujące. 836 01:00:23,200 --> 01:00:25,200 Będzie o wiele więcej ciekawie jest zobaczyć twarz Lorny 837 01:00:25,400 --> 01:00:26,800 kiedy czyta ten pamiętnik i uświadamia sobie 838 01:00:27,000 --> 01:00:28,400 zeznanie było fałszywe. 839 01:00:28,600 --> 01:00:30,600 Cóż, to powinno wszystko wyjaśnić. 840 01:00:30,600 --> 01:00:32,200 Co masz na myśli mówiąc, że powinienem? 841 01:00:32,200 --> 01:00:34,000 To wciąż ta starsza kobieta w autobusie. 842 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 To jej nie wyjaśnia. 843 01:00:36,000 --> 01:00:37,400 Ona nie potrzebuje żadnych wyjaśnień. 844 01:00:37,400 --> 01:00:39,800 Istniała tylko w wyobraźni Lorny. 845 01:00:44,200 --> 01:00:46,600 Ale co ci ludzie tutaj robią? - Dowiem się. 846 01:00:46,600 --> 01:00:48,200 Nie, nie. Chodź, Matt. 847 01:00:53,800 --> 01:00:57,000 - Patrzeć! - Te chuligany, naprawię je. 848 01:00:57,200 --> 01:00:59,600 Nie, nie, nie, czekaj. Poczekaj Matt. 849 01:01:07,600 --> 01:01:09,200 Lorna. 850 01:02:58,400 --> 01:03:01,200 Jim. Jim, jesteś ciężko ranny? 851 01:03:01,200 --> 01:03:02,800 Och, u mnie wszystko w porządku. 852 01:03:02,800 --> 01:03:03,600 Cóż, co się stało? 853 01:03:03,800 --> 01:03:06,400 Och, Lorno. Lorna, ona jest na górze. 854 01:03:13,600 --> 01:03:14,800 Lorna. 855 01:03:28,600 --> 01:03:30,000 Kieruje się w stronę Jeziora. 856 01:03:35,600 --> 01:03:36,800 Lorna. 857 01:03:50,800 --> 01:03:54,600 Lorna Webster, po prostu uderz ta lalka z tą strzałką 858 01:03:54,600 --> 01:03:58,000 a szeryf umrze straszliwą śmiercią. 859 01:03:58,000 --> 01:04:00,200 Nie, nie. 860 01:04:00,400 --> 01:04:02,000 Lornę Webster. 861 01:04:02,400 --> 01:04:07,000 Zabiłeś moją złotą rybkę. Zabiłeś moją złotą rybkę. 862 01:04:07,000 --> 01:04:07,800 Nie. 863 01:04:08,600 --> 01:04:10,400 Lornę Webster. 864 01:04:10,600 --> 01:04:13,400 To ty sprawiłeś, że moja Peggy zachorowała. 865 01:04:13,400 --> 01:04:15,600 To ty próbowałeś mnie zabić. 866 01:04:15,600 --> 01:04:17,800 Tak, ty. 867 01:04:17,800 --> 01:04:20,800 - Nie. - Ty. Ty! 868 01:04:21,400 --> 01:04:23,800 - Jesteś czarownicą. - Czarownica! 869 01:04:23,800 --> 01:04:24,800 Czarownica. 870 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Czarownica! 871 01:04:44,800 --> 01:04:46,200 Lorna. 872 01:05:48,000 --> 01:05:50,200 Lorna, to ja, to Matt. 873 01:06:30,600 --> 01:06:32,000 Wszystko w porządku, Lorno. 874 01:06:32,200 --> 01:06:34,600 Wszystko w porządku. 875 01:06:55,800 --> 01:06:58,400 Matt, możesz przyjść tu na chwilę? 876 01:06:58,400 --> 01:06:59,400 O co chodzi, Jimie? 877 01:07:02,000 --> 01:07:04,400 Jedna rzecz, której nie potrafiliśmy wyjaśnić. 878 01:07:04,400 --> 01:07:07,200 Starsza kobieta, która jechała autobusem z Lorną. 879 01:07:07,400 --> 01:07:08,800 Jak mogła się tu dostać? 880 01:07:08,800 --> 01:07:11,600 Przypuszczam, że pies próbuje ją uratować. 881 01:07:24,800 --> 01:07:26,400 Psujesz mnie. 882 01:07:26,600 --> 01:07:29,000 Jeszcze nie zacząłem cię rozpieszczać. 883 01:07:29,200 --> 01:07:32,800 Dzieci, mają zidentyfikował starszą panią. 884 01:07:33,000 --> 01:07:35,200 Wygląda na to, że uciekła z gospodarstwa powiatowego. 885 01:07:35,200 --> 01:07:36,200 Och, jakie interesujące. 886 01:07:36,200 --> 01:07:37,800 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 887 01:07:38,000 --> 01:07:40,800 Widzisz, ona to robiła mieszkają tutaj, w Eben Rock 888 01:07:41,000 --> 01:07:42,400 i znała wszystkie stare legendy. 889 01:07:42,400 --> 01:07:43,600 Nie mówisz. 890 01:07:43,800 --> 01:07:46,800 W ten sposób została zidentyfikowana 891 01:07:47,000 --> 01:07:50,600 Izebel Trister i uwierzyła że była Izebel Trister. 892 01:07:50,800 --> 01:07:54,200 Rozumiemy Cię, jak niektórzy ludzie uwierzyć, że są Napoleonem. 893 01:07:55,400 --> 01:07:57,400 Cóż, pewnie tak było równie szalona jak ona. 894 01:07:57,400 --> 01:07:59,400 Wyobraź sobie, że wierzysz w wiedźmę... 895 01:08:01,400 --> 01:08:03,600 Och, Matt.